C'est encore moi ; je suis inspirée ce matin...
J'étais à mon cours hier soir lorsque je me suis rendu compte que j'étais la seule et unique représentante de ma génération dans mon groupe. H-O-R-R-E-U-R-!!! J'étais entourée de madames issues de l'ère "Baby-Boomers", acquiescant de façon sonore à TOUTES les paroles du prof en avant. Elles ne lèvent pas la main avant de parler et semblent croire que leurs anecdotes plaaaaaaaaaates intéressent la classe au grand complet. Y'en a même une qui semble se trouver drôle... Elles ont l'air de sortir tout droit d'une grotte où elles auraient passer les 20 dernières années coupées du reste du monde. Tsé quand tu OSES demander au prof si tes vieilles versions du Multidictionnaire et du Petit Robert, qui datent toutes deux de 1977, sont toujours pertinentes pour le cours, c'est que tu vivais indubitablement dans une grotte depuis 20 ans! Hey toi, la femme préhistorique, tu es inscrite dans un cours de traduction de DEUXIÈME certificat à l'UNIVERSITÉ! Si t'es pas capable de te payer un nouveau set de dictionnaires, dis-le et je t'organise un téléthon! Et comme si tout ça n'était pas encore assez, y'a une autre p'tite comique qui a dû se faire expliquer pendant 20 minutes que c'est tout à fait NORMAL que le Petit Robert 2008 soit déjà sorti même si nous sommes encore en 2007... Misère! Y'a pas de doute : la session va être looooooooooooooooooooongue...
Tant qu'à être dans un mood "défoulement"... J'ai deux petits mots à dire au sujet de la grande crisse de vieille ménopausée frustrée qui travaille avec moi : A M'ÉNAAAAAAAAARVE !!! Sa façon de marcher avec ses petites sandales en se traînant les pieds m'énerve. Sa voix aiguë qui ne peut rien faire d'autre que hurler m'énerve. Sa mentalité de reculée arriérée m'énerve. Le fait qu'elle passe le plus clair de son temps à me surveiller m'énerve. Aussitôt qu'un collègue de sexe masculin OSE s'approcher de moi, elle arrive au pas de course (je me demande comment elle arrive à toujours savoir où je me trouve !) et ne se gêne pas pour crier de l'autre bout du corridor pour être sûre que mes grands-parents à l'Anse-au-Griffon l'entende : " Arrête de la cruiser ! T'es marié toi ! " ... Elle est mesquine, méchante et baveuse et elle me fait suer ! Elle fait un pouce de moins que moi et je sais qu'elle en rage. Bon, j'ai dit ce que j'avais à dire. Ouais. Ça fait quand même un peu de bien...
Je dois travailler maintenant. Pour vrai. Avant, je faisais semblant d'être une réceptionniste. Maintenant, je suis une traductrice.
Alors, bonne fin de semaine à tout le monde! À bientôt (j'espère...) !
Bisous,
Votre j'ai-pas-renversé-mon-café-ce-matin-et-j'en-suis-très-heureuse-!,
M. -xxx-
S'abonner à :
Publier des commentaires (Atom)
5 commentaires:
POUhahhahaa !!! Je me roule sur le plancher du café où je travaille. Je crois qu'ils me mettront à la porte bientôt.
Et oui, la session va être longue. Il n'y a pas de travaux d'équipe au moins ?
Une idée: pourquoi ne pas leur mentir tout plein, faire pitié et tout et tout. Peut être qu'elles se sentiront obligées (puisqu'elles connaissent le sens intrisèque de la vie) de te sauver en te faisant des épiceries et en te rendant d'autres services gratos.
Ce serait vraiment malhonnête, mais bon pour ton moral de fille trop intelligente pour la vie ordinaire et pour ton budget.
(non non, moi je suis hyper honnête et pure... J'ai lu ça dans une revue américaine)
l'enfer !!!!! les premiers mots sortient de ma grande bouche en te lisant, SI...RE quelle me fait rire celle là, tu nous accroche un sourire dans la face tu peux être certaine. Je t'aime JOJO xxxxxx
contunue ne nous laisse pas tonber écrit sinon tu nous manqueras énormément.
Ouais bien ma chère cousine, ce n'est pas seulement dans ton certificat que des madames de 40 ans posent des questions stupides et font part de leurs anecdotes pas toujours intéressantes. J'en ai MOI AUSSI dans mon programme haha! Je te comprends parfaitement :)
Mais faut s'y faire.. ouais!
Bonne fin de semaine! xxx
Martine Martine Martine Martine Martine, MAR-TINE!!! My God, j'ai jamais autant ris de ma vie! Diantres je dirais même! Une chance que je ne suis pas dans ton cours car j'aurais été kické out après avoir entendu des remarques aussi RI-DI-CU-LES! Bref, tu as fait ma journée avec ça! J'avais réellement besoin de rire.
Passe une belle fin de semaine. Je t'aime -xxx-
Hehe je me demandais si c'était parce que le café commençais à faire son effet, ou encore parce qu'on va ENFIN aller voir nos Glorieux dimanche, mais à lire les commentaires des autres, faut croire que je ne suis pas la seule à t'avoir trouvé marante ! ;-) Je suis prête à fournir si jamais tu te lances dans un téléthon ! Je l'ai trouvé tellement bonne que je l'ai raconté à mon collègue ! Ya quand même pas juste lui qui doit parler dans une journée !
Lâche pas; il n'y a pas que la session qui commence: LE HOCKEY AUSSI ! Ohey ohey-ohey-oheyyy ohey ohey !
Bisous (et calins à profusion pour Chacha et Staline ;-p)
Josiane
Publier un commentaire