Bonjour,
J'ai relu mon dernier texte et, je sais pas pour vous mais, ostie que c'est confus! Probablement mon pire texte depuis la création de mon blogue! Mais bon... Ça en prend. ;)
Je développe tranquillement pas vite une psychose à l'endroit de mon cours du jeudi soir... Quel genre de cours? Genre de cours franchement ennuyant avec une prof toute québécoise qui se force, à s'en sortir une veine en plein front, pour parler "un bon Français". Un petit bout de femme qui essaie d'être cool, gentille et même drôle à outrance sans se rendre compte que c'est seulement les 35 ans et plus du groupe qui "pognent"... Ah, je sais, je suis méchante. C'est pas une grosse primeur, non? C'est probablement un mauvais moyen de défense personnelle parce que pas capable d'assumer le fait que ce cours là, j'en ai pas besoin, que je l'ai pris uniquement pour être réputée temps plein parce que trop pauvre pour être temps partiel... Un cours qui me fait royalement perdre mon siiiiii précieux temps et donc, qui ajoute une frustration à mon déjà très rempli registre... J'ai un premier travail pratique à remettre jeudi prochain... Pendant que la dîte prof expliquait hier les consignes pour le dît travail, j'ai pris une très ferme et logique décision: un petit "C" n'a jamais tué personne et je ne me désâmerai pas pour un cours qui n'est qu'optionnel et qui ne m'apporte rien. Bon. Sage décision que je crois...
Question: dans quelle proportion retenez-vous ce que vous apprenez chaque jour? Je m'explique... Supposons que vous lisez un article dans "l'Actualité" et que vous trouviez un article quand même somme toute intéressant... Vous vous en souvenez une semaine après? Vous êtes capable d'en parler, de discuter sur le sujet avec quelqu'un d'autre de façon cohérente? Je paranoïe profondément là-dessus... J'ai l'impression de ne rien retenir, de ne pas être assez conscientisée, informée, concernée. Ça me rend folle! Prenez Super Mireille: parlez-lui de n'importe quoi, elle peut vous en parler avec une pertinence déstabilisante! Elle gobe tout! Moi, pas capable. J'ai alors l'impression d'avoir un petit pois dans la tête... Encore une fois, je me compare machinalement aux autres...
Là, je suis au boulot et je m'emmerde... Et dire que j'ai oublié mes putains de notes de cours chez moi! J'aurais pu m'avancer dans mes travaux... PAS FORT!!! Donc, note pour moi-même: toujours traîner mes notes de cours au travail...
Demande spéciale: Cette fin de semaine, quand vous allez vous lever à 11h ou peut-être même beaucoup plus tard que ça, ayez une petite pensée pour moi qui vais être en classe depuis 9h et ce jusqu'à 17h30... Ça va très probablement me redonner un peu de pep! Répéter l'exercice pour les samedis et dimanches 1 et 2 octobre et 15 et 16 octobre. Merci!
JOJO!!! Je vais d'apprendre de Myriam que tu vas manger ta dernière poutine de la saison dimanche! Je sais pas mais j'ai été traversée d'un horrible frisson indescriptible, le genre de frisson que l'on ressent face à la mort genre... Et le néant dans mon cerveau: tu manges quoi quand Cathy ferme? J'en suis toute troublée. Vraiment. ÉCLAIRE-MOI! Dans le même contexte, c'est dommage que tu ne lises pas l'anglais parce que j'ai trouvé LE livre qu'il nous faut! Ça s'intitule "The hungry years - Confessions of a food addict" (ça pourrait se traduire par quelque chose dans le genre "Les années de la faim - Les confessions d'un accro de la bouffe". C'EST VRAIMENT UN LIVRE POUR NOUS!!! Mais merde, il coûte 33$ et je trouve ça raide un peu... Quoique ma fête s'en vient... ;)
Voici le site internet: http://www.hungryyears.com/
Et juste pour toi, voici un petit passage où je me suis vraiment reconnue: (ok, pour la traduction, je suis un peu trop en faiblesse pour ça mais tu peux aller sur http://www.toile.com/traduire. Ça ne traduit vraiment pas comme du monde mais au moins, tu peux avoir une petite idée... Je te traduis tout de même quelques passages ESSENTIELS que je mets ici en caractères gras.)
"It’s dinnertime for me, even though it’s only late afternoon here, so I sit on a stool at a bar and watch sushi coming towards me on a conveyor belt, and I pick out a plate, two slices of raw tuna on matchbox-sized puddingy sushi rice, and I eat the tuna sushi in five bites, and I pick out, and eat, two slices of raw salmon on rice, and two slices of cooked, flattened prawns on rice, and two chewy strips of octopus on rice. I pick it up in my chopsticks, dip it in soy sauce, and chomp it with robotic, pleasureless vigour, always more interested in the sushi I’m about to eat than in the sushi I’m actually eating. (Je les prends entre mes baguettes, les trempe dans la sauce soya et les mâche, tel un robot, d'un plaisir vigoureux, toujours beaucoup plus intéressé par le sushi suivant que par le sushi que je suis en train de manger) I pick the prawns up in my chopsticks and slide them into my mouth, nipping off the tails with my incisors, picking the nipped-off bits of tail from between my lips with my chopsticks, placing the tails with a flourish on the empty plate. Cool. I hope the waiters are watching.
I’m still hungry, or rather not quite sated, so I order a hand roll, a cone of seaweed filled with the puddingy rice, and also mayonnaise and seafood, and unfortunately I am sated by the time it arrives, but I eat it anyway, chomping it while I watch bits of salmon sashimi and California rolls buzz past me at the level of my fingers, and I’m filled with nausea ( J'ai encore faim, ou plutôt je ne suis pas encore tout à fait rassasié, alors je commande un rouleau, un cône d'algues fourré au riz, et aussi de mayonnaise et de fruits de mer mais je n'ai malheureusement plus faim lorsque finalement ma commande arrive. Mais je la mange quand même en mâchant bruyamment, pris de nausées en regardant les morceaux de sushis me passer entre les doigts.) and also a sort of greed that borders on the pornographic, and later, a few hours later, I go to a seafood place and have something really healthy, tuna and brown rice, a whole fucking mound of brown rice, and by the time I go to bed I feel painfully bloated, as if someone had cut me open and crammed something large and indigestible into my stomach, and sewn me up really tight, and, just as I’m falling asleep, I wonder if, maybe, starting tomorrow, for a little while at least, I should do Atkins."
Il y a un malaise tellement je me reconnais dans ces passages...............................
Ça m'a donné envie de manger des sushis merde!
Et en plus, faut que je pense à me faire des lunchs pour la fin de semaine... J'ai appelé aujourd'hui à l'Université pour savoir s'ils ont l'ombre d'un micro-ondes en leurs portes mais ils ne le savent même pas! PAS ENVIE DE MANGER DES SANDWICHES!!!
Là, je n'ai plus la force ni d'écrire ni de regarder mon écran d'ordinateur... Je sais que vous êtes un public compréhensif alors je vous dis à très bientôt... j'espère!
Bisous,
Votr'outremangeuse,
M. -xxx-
vendredi, septembre 16, 2005
S'abonner à :
Publier des commentaires (Atom)

3 commentaires:
Chère Martine!
Tu sais quoi...Sors de tes études, lâche la traduction et ouvre-toi ton propre restaurant. Tu es fait pour ce domaine lol! Tu serais tellement la chef cuisinière la plus heureuse du monde! Je te laisse sur ça ;)
Martine!!! Tu me donnes le goût de manger des sushis... mais aussi du McDo!!! lol J'en mange comme 2-3 fois par année seulement, mais à chaque fois c'est fou combien c'est bon à manger!!! Je sais que c'est pas bon pour la santé, mais merde que c'est savoureux du gras et du sucre en trop grande quantité parfois!!! C'est mon péché... mignon? NON!!! Par contre, j'adore les fruits de mer!!! Mais, le mec (ou la fille?!) qui a écrit le livre "The Hungry Years", comment il fait pour se bourrer de fruits de mer (sushis, ça rentre dans les fruits de mer selon moi!)?!?!?!?! Câlice! Ça ne m'a jamais bourré, moi! J'en ai mangé des 10zaines et des 10zaines des sushis, et je n'ai jamais atteint le niveau de satiété!!! En tk! Je mange normalement moi, mais parfois, ooooh que je me bourre la face! Je vois un buffet et pour moi c'est une vision du paradis sous mes yeux! De l'or en barres!!! Il y a des jours que je mange continuellement, sans arrêt, tellement mes papilles capotent à chaque bouchée que j'avale, que ça soit n'importe quoi: sandwichs aux tomates, grilled cheese, fruits de mer (bis!), chips, pizzas, CHOCOLATS, tranches de salami hongrois ou à l'ail NUES avec rien d'autre (!), bref, tout ce qu'il y a dans mon frigo!!! Le contentement se voit VISIBLEMENT dans mon visage et... mon ventre en redemande encore et encore!!! lol
"Vive les "food-addicts"!"
Conséquemment:
"Vive les gros Q!!!"
lololol
Ton GROS Alexandre d'Amour! ;-)
XXX
allo tinne!!!!!!
ne t'en fait pas pour moi chérie CATHY fermé mais la ville en contient encore de bonne genre meastro, dixie-lee, RON, et bien sûr celle fait maison
continue ton beau travail tante jojoxxxxxxxxxxxxxxx
Publier un commentaire